Rosa no jardim

Rosa que brotou em meu jardim,

Envolveu-me com sua leve beleza;

Suave, natural, lindamente se abriu

Até mostrar-me seu interior.

Traduzi-lo tentei, mas foi em vão;

Até achei que a loucura me afligia.

Queria eu tê-la para mim,

Uma flor, um amor, só assim

Teria suas pétalas, seu perfume,

E os guardaria na memória, sempre;

Queria eu mais perto te sentir,

Um toque, um pouco a mais que um olhar,

Entretanto, permaneço à janela,

Retenho-me apenas a contemplar,

O Sol que brilha em tua pétala.